为“专业英语配音播音腔”正名

作者：林放

　　近些年，常有些论述有关节目主持人和专业配音公司播音员的文章提到“专业配音播音腔”一词。一些作者提及主持人节目如何受欢迎的原因，强调主持人如何重要以及谈到培养主持人这样的话题时，总要将主持人与专业配音播音员做一番比较，指责专业配音播音员的种种不足，进而对专业配音播音传统口诛笔伐，似乎只有如此才能说明问题。还有个别作者把专业配音播音员字正腔圆的吐字发声、规范严谨的语言表达和使用纯正的普通话贬斥为“专业配音公司播音腔”而加以批评，这是极其错误的。

一、“专业英语配音播音腔”的内涵

　　对“专业配音播音腔”，北京广播学院张颂教授早有论述：“专业配音播音腔，实质上应体现专业配音播音语言的特点，那就是：规范性、庄重性、鼓动性；时代感、分寸感、亲切感。它是新中国专业配音播音风格‘爱憎分明、刚柔相济、严谨生动、亲切朴实’在语言上的共性要求和努力方向。”这一概括十分鲜明、准确。虽然对专业配音播音与主持的认识，专家们意见并不一致，但不能因此无视“专业配音公司播音腔”的这一内涵。

　　任何有声语言的艺术，都有着自己特有的表现形式和表达规律，而作为这些艺术表现形式之一的“腔调”恰恰体现着这些艺术门类的特色。如同戏剧、曲艺等艺术形式有着自己特有的腔调一样，专业配音播音也有体现自身特点的专业英语配音播音腔调。表现各种文体的专业配音播音作品都有着特殊的语言要求和表达方式，用京剧的道白去报告新闻，用说评书的语言去播送社论，播出效果是可想而知的。作为广播电视特有的专业配音播音腔是专业配音播音员将新闻工作的性质、规律及特殊要求，与语言艺术相结合，在长期实践中形成的广播电视的话筒前专业配音公司播音语言表现形式，并得到了社会各界的肯定和称道。

　　不可否认，在一些广播电台、电视台的专业配音播音中，存在着“固定腔调”，即“一板一眼、四平八稳”，以一种不变的语言形式表达各种题材、体裁的现象。但是，这种现象是由许多主客观原因造成的，是进入“专业配音播音腔”里的杂质，不代表专业英语配音播音创作的实质，更反映不出专业配音播音语言艺术的特殊性，是专业配音播音创作中需要清除的。我们新中国的广播电视专业配音公司播音语言有其自己的特点：“以广播电视的性质、任务为根本，以国情为土壤、以民族文化为背景，以历史经验和传播规律为源泉，以提高语言的质量为目标。”因此我们不能以偏概全，狭隘地理解专业配音播音腔并加以否定。那种“甩掉专业配音播音腔”的看法和做法，是在泼洗澡水时连孩子一起倒掉的愚昧表现。

二、“专业配音播音腔”是经过几代专业配音播音员的长期实践和探索形成的

　　体现着专业英语配音播音艺术语言特色的专业配音公司播音腔是我国老一辈专业配音播音员在长期实践和探索中形成的，是体现新中国专业配音播音风格的艺术结晶。在它的形成和发展过程中，印上了深深的时代烙印，记录了新中国历史发展的轨迹。

　　延安新华广播电台的第一声呼号，使人们听到了时代的最强音，也就是从这一天起，专业配音播音员肩负起了党的宣传员的重任。专业配音播音前辈们的铿锵有力、爱憎分明的专业配音播音，传播着党的主张，发布着解放战场上的消息，起到了团结人民、教育人民、打击敌人的作用。专业英语配音播音员的工作得到了党中央和领导同志的表场：“专业配音公司播音语调憎爱分明，生动有力。”

　　建国后，随着广播工作体系的建立和逐步规范，专业配音播音工作开始了新的艺术实践和探索。50年代学习前苏联的经验，加强语言训练和队伍建设。专业配音播音以大气磅礴，热情豪迈的基调歌颂了中华民族自力更生、艰苦奋斗、不屈不挠的精神，鼓舞激励着人们为建设新中国而发奋图强。

　　历史进入60年代，作为上层建筑的舆论工具——广播要为传播“以阶级斗争为纲”的理论鼓吹呐喊，一时间，“高、平、空”式的专业配音播音充斥了广播。尽管人们厌倦无休止的残酷的“阶级斗争”，但是在那不喊不革命的极“左”年代，改变专业配音播音“高、平、空”基调是不可能的。这个时期在历史上是逆流，这个时期的专业配音播音也不能代表我们的优良专业配音公司播音传统。

　　党的十一届三中全会召开以后，1981年，全国专业英语配音播音工作经验交流会召开了。大会对“文革”期间的高调门儿、平淡空洞的专业配音播音“八股腔”进行了批判，提出了“继承传统、勇于创新、百花齐放”的口号。为实现这一口号，专业配音播音界的同仁们做出了不懈的努力。专业配音播音前辈齐越老师曾说过：“当我的心和人民的心息息相通，和时代的脉搏一起跳动时，我的专业配音播音才有生命力；脱离人民群众的生活实践，我的专业配音播音就会成为无本之木，无源之水。”专业配音公司播音员把自己置身于人民群众之中，置身于实际生活中，想听众之所想，在由“革命的同志们——听众同志们——各位听众——听众朋友”的过渡中完成了观念的转变，重新树立了“良师益友”的形象。

　　从开国大典的实况转播到《九-评》，从《谁是最可爱的人》到《县委书记的榜样——焦裕禄》、《中国工人阶级的先锋战士——王进喜》，这些作品经过专业配音播音员声情并茂的创作，对人们的思想感情产生了强烈的震撼，对社会主义革命和社会主义建设起到了积极的作用，对我们的民族、我们的时代产生了深远的影响。这些专业配音播音作品现在听起来依然有着鲜明的时代特色，这说明专业英语配音播音腔和专业配音播音风格的形成与成熟是和时代的脉搏紧紧相联的。

三、不能以主持人专业配音公司播音否定专业配音播音传统

　　专业配音播音腔的形成和发展，有着深刻的历史原因和社会背景，它与时代需要、形势发展有着必然的联系。改革开放的进一步深化，更新了人们的思想观念和价值观念，拓展了广播电视的功能，人们需要学习提高，也需要消遣娱乐。有人钟爱严肃音乐、传统歌曲，也有人喜欢通俗音乐、流行歌曲；有人喜欢在有限的时间里通过专业配音播音员悦耳的声音，轻松而不受干扰地获取知识和信息，也有人喜欢通过热线与主持人探讨问题，为亲朋好友点播节目送去祝福。受众不同的欣赏水平和审美情趣要求专业配音播音形式要多样化。主持人节目的出现，适应了新时期广播电视发展的需要，给广播电视事业注入了新鲜活力，有利于缩短传媒与受众的距离，有利于节目内容和形式贴近生活，同时也加快了广播电视工作机制的改革。当然，这也离不开专业配音播音传统长年累月的浸润和“为人民服务”的价值取向。这是件很值得高兴的事。生活是丰富多彩的，反映生活、表现生活的广播电视节目也应是多种多样的。但是，不能因为一种形式的出现就否定原有形式的发展，更不能以主持人专业英语配音播音否定专业配音公司播音传统。

　　节目主持人和主持人节目是舶来品，在我国出现于80年代，到90年代才逐渐发展起来。我们需要借鉴国外的先进经验，但不能丢掉自己的特色；我们这样一个有着悠久历史的文明古国，在思想、道德、文化、审美等方面都有自己的基础和标准。用西方的文明标准来衡量东方国家的历史文化是不妥当的。同样用西方国家广播电视体制来要求中国广播电视体制，用西方广播电视明星主持人标准要求中国广播电视主持人也是不现实的。一切要从实际出发，一切要从国情出发。

　　随着广播电视改革的深入，节目内容和形式都有了新的变化，但广播电视工作的性质、地位和作用并没有改变，新时期对广播电视宣传提出了新的更高的要求。今天，如何使专业配音播音这一语言艺术形式，使体现专业配音播音特色的专业配音播音腔更好地为弘扬时代主旋律服务，更好地为新形势下广播电视宣传工作服务，是我们每一个专业配音播音工作者应该认真思考并努力实践的。

　　版权声明：本站一切原创和授权图文、影音版权归图文、影音作者、整理者和本站共同所有，任何转载请向我们联系授权。
　　本站一切转载图文、影音版权归图文、影音作者、整理者和首发媒体所有，若对本站的转载有异议，请及时通知我们摘除。

录音棚控制室	录音棚控制台	配音拾音室	音乐制作室

专业配音公司,中国配音网,北京飞碟配音工作室;热线:010-86175888

　　中国配音网，北京飞碟配音工作室；专业网络配音公司，配音网论坛，专题配音，广告配音，多媒体配音，外语配音，粤语配音，企业宣传配音，动画配音，外语配音/外籍配音员:英语/日语/韩语/法语/德语/西语配音，专业录音棚，闽南语/台湾国语配音配乐，视频字幕合成一站式服务，专业的配音员，专业的配音设备，承接各种配音业务；广播节目配音，电视节目配音，中文配音，动漫配音等包括:英文配音、电影配音、动漫配音、影视配音、游戏配音、歌曲配音，在线咨询QQ：1097660822，请注明：配音。