为什么管于鼎叫“臭鱼”？这是因为他在《第四十一》中配政委配音，影片中我配的玛柳特卡有时跟他发火管他叫过臭鱼。玛柳特卡是个渔家姑娘，“臭鱼”是她骂人的口头语。而于鼎又正好姓于，跟鱼谐音，后来就不光我这样叫他，别人也这样叫他了。他配戏爱吃“螺狮”，（说错词）有时也为了骂他一句解气。他虽然爱吃“螺狮”，配戏却极有味，所以导演们还是要用他。如我在《冰海沉船》中请他配的二副，《虎口脱险》请他配的油漆匠。伍经纬请他配的印度片《大篷车》的男主角和《古堡幽灵》中的强盗等等。当年他还配过资料片《广岛之恋》的男主角。
　　他是五十年代初从长影翻译片组调过来的,广东话配音。
　　他对配戏好像不是那么专心，却乐于为组里做那些杂七杂八的事。比如说订剧本、领文具，都好像是他的份内事。他把每本剧本都订得整整齐齐，漂漂亮亮。有人喊他“于鼎，没浆糊了”。他绝不会说“你自己也可以去领嘛”，而总是说“过一会儿我去领，你没看见我现在没空吗”？我们组有好几个北方人，如富润生、我、赵慎之等，想吃炸酱面了只要跟他说一声，他就会在家把酱炸好带来．再买了面条到厨房煮，还给大家一碗碗盛好，真是服务周到。
　　我1986年在上海电视台执导译制片《尼古拉斯尼克尔贝》时，曾请他去配男主角。那是根据英国著名作家狄更斯的同名原作改编的。是一部古典作品,动画配音。狄更斯笔下的人物都很怪诞。我们配音不能光从外表去模仿，而应从人物处境和行为动机出发，这样配出来的戏才耐看。老于还是配得挺不错的。这是我们之间最重要的一次合作。

　　版权声明：本站一切原创和授权图文、影音版权归图文、影音作者、整理者和本站共同所有，任何转载请向我们联系授权。
　　本站一切转载图文、影音版权归图文、影音作者、整理者和首发媒体所有，若对本站的转载有异议，请及时通知我们摘除。

录音棚控制室	录音棚控制台	配音拾音室	音乐制作室

专业配音公司,中国配音网,北京飞碟配音工作室;热线:010-86175888

　　中国配音网，北京飞碟配音工作室；专业网络配音公司，配音网论坛，专题配音，广告配音，多媒体配音，外语配音，粤语配音，企业宣传配音，动画配音，外语配音/外籍配音员:英语/日语/韩语/法语/德语/西语配音，专业录音棚，闽南语/台湾国语配音配乐，视频字幕合成一站式服务，专业的配音员，专业的配音设备，承接各种配音业务；广播节目配音，电视节目配音，中文配音，动漫配音等包括:英文配音、电影配音、动漫配音、影视配音、游戏配音、歌曲配音，在线咨询QQ：1097660822，请注明：配音。