中国电影华表奖是中国电影的最高荣誉奖，其奖杯采用的是北京天安门城楼前的华表造型,每年由广播电影电视部对前一年度完成的各片种影片进行评选。华表奖的前身是文化部优秀影片奖。始评于1957年。中断了22年后，从1979年继续进行评奖活动，一年一届。1985年文化部电影局整建制划归广播电影电视部后，更名为广播电影电视部优秀影片奖。除1986年与1987年,1989年与1990年合并评奖外，仍为一年一届,彩铃配音，1994年开始启用现名,香港粤语配音。
　　 以下是历届华表奖优秀译制片得奖名单（本人亲自整理统计）：
　　 1979翻译片优秀配音奖《安重根击毙伊藤博文》（上译）
　　 翻译片优秀配音奖《追捕》（上译）
　　 翻译片优秀配音奖《舞台生涯》（长译）
　　 1980翻译片优秀配音奖《永恒的爱情》（长译）
　　 翻译片优秀配音奖《啊！野麦岭》（上译）
　　 1981优秀译制片《远山的呼唤》（上译）
　　 优秀译制片《妈妈的生日》（长译）
　　 1982优秀译制片《苔丝》（上译）
　　 优秀译制片《神秘的黄玫瑰》（长译）
　　 1983优秀译制片《国家利益》（上译）
　　 1984优秀译制片《寅次郎的故事--浪花之恋》（长译）
　　 优秀译制片《胜利大逃亡》（上译）
　　 1985优秀译制片《黑郁金香》（上译）
　　 优秀译制片《弗兰西丝》（长译）
　　 1986－1987优秀译制片《斯巴达克思》（上译）
　　 优秀译制片《两个人的车站》（长译）
　　 优秀译制片《罗马假日》（长译）
　　 1988优秀译制片《谜中之谜》（上译）
　　 优秀译制片《靡菲斯特》（上译）
　　 1989－1990优秀译制片《随心所欲》（上译）
　　 优秀译制片《魔窟寻谍》（长译）
　　 1991优秀译制片《追寻铁证》（上译）
　　 优秀译制片《阴谋的代价》（长译）
　　 1992优秀译制片《月夜》（长译）
　　 1993优秀译制片《国际女郎》（上译）
　　 1994（第一届华表奖）
　　 优秀译制片《亡命天涯》（上译）
　　 1995（第二届华表奖）
　　 优秀译制片《真实的谎言》（上译）
　　 1996（第三届华表奖）
　　 优秀译制片《勇敢者游戏》（北影）
　　 1997（第四届华表奖）
　　 优秀译制片《失落的世界》（上译）
　　 1998（第五届华表奖）
　　 优秀译制片《拯救大兵瑞恩》（八一）
　　 1999（第六届华表奖）
　　 优秀译制片《诺丁山》（上译）
　　 2000（第七届华表奖）
　　 优秀译制片《U―571》（八一）
　　 2001（第八届华表奖）
　　 优秀译制片《珍珠港》（八一）
　　 2002（第九届华表奖）
　　 优秀译制片《哈里波特2》（上译）
　　 2003（第十届华表奖）
　　 优秀译制片《爱有天意》（上译）

　　 版权声明：本站一切原创和授权图文、影音版权归图文、影音作者、整理者和本站共同所有，任何转载请向我们联系授权。
　　 本站一切转载图文、影音版权归图文、影音作者、整理者和首发媒体所有，若对本站的转载有异议，请及时通知我们摘除。

录音棚控制室	录音棚控制台	配音拾音室	音乐制作室

专业配音公司,中国配音网,北京飞碟配音工作室;热线:010-86175888

　　中国配音网，北京飞碟配音工作室；专业网络配音公司，配音网论坛，专题配音，广告配音，多媒体配音，外语配音，粤语配音，企业宣传配音，动画配音，外语配音/外籍配音员:英语/日语/韩语/法语/德语/西语配音，专业录音棚，闽南语/台湾国语配音配乐，视频字幕合成一站式服务，专业的配音员，专业的配音设备，承接各种配音业务；广播节目配音，电视节目配音，中文配音，动漫配音等包括:英文配音、电影配音、动漫配音、影视配音、游戏配音、歌曲配音，在线咨询QQ：1097660822，请注明：配音。