其实这才是上译厂留在我少年时光里最清晰的配音，这影片彻底搞混了我的世界，我不知道怎么才算温柔怎么才算冷酷，我不知道得到爱情要靠争取还是守望。
　　“我看，她挺傲气。我看，她很美。我看，她爱伤人。我看，我该回家了。”
　　这是少年匹普（丁建华）对爱丝黛拉（刘广宁）的评价,日语配音，我以前总是分不清他们两个人的音色，可是只要回想《孤星血泪》，我就能暂时性的分清，因为小匹普的声音让你感觉他眼睛看着地板，而爱丝黛拉一定是盯着对方的眼睛，说出这些伤人心的话――
　　“那你可长得比矮子还矮”
　　“可他是一个下贱的穷孩子”，
　　“那就把眼泪当作料，拌着吃”。
　　不过总会有例外，让少年心动的不就是那些青春期中的例外吗？
　　“不许嚷嚷，小孩儿”，这句话何等神气，还有那句“过来，小孩儿，你想亲就亲一下吧”，这句话什么时候听着，都象是来自天庭的恩赐。
　　所以后来成年再见，他说“我忘不掉你的赏赐”，她说“这我不记得，我只记得那些让我高兴的事……”
　　记得什么不记得什么，最后的废墟相见才是水落石出。立志要做上等人的匹普（童自荣配音）终于明白“我算什么上等人，我只是个势利小人，如果上等人是这样，我宁愿不做”，而立志要伤尽男人心的爱丝黛拉说过“各式各样的小虫子都爱围着蜡烛转，蜡烛有什么办法？”之后，也因疲倦而回到故里。
　　你比过去更美了。”
　　“别这样，匹普，我知道我就像这儿一样，那么荒凉，都凋谢了。”“你没变，是时间使你柔和了。”
　　“我可还那么骄傲，我，我不要别人怜悯我。”
　　“怜悯你？干嘛我要怜悯你？谁会怜悯自己的最心爱的女人！”
　　“太晚了，让我们像朋友一样分手吧。”
　　“不，朋友会争吵，朋友会分手，我们不只是朋友。”
　　最后，我们就听到了那句――
　　“过来，小孩，你想亲就亲一下。”
　　真奇怪，为什么那么多的人提到简爱的最后一段对白，却忽略了这一段，这一段一样是纯金的字眼纯银的声音，还有岁月的力量。
　　当然还要向古堡里的老新娘致敬,广东话配音，那位哈克辛姆小姐（苏秀）――“看着一个你出生以前就没见过阳光的人，你不害怕吗？”
　　这空洞得如此神奇的声音谁能忘掉？――
　　“知道我摸着什么吗？”
　　“您的心？”
　　“碎了。”
　　“您不舒服？”
　　“是无聊啊……玩吧。”
　　“玩什么？”，“玩什么都行。”，这么呆板乏味的台词，却让你每次重听，都如直面深渊。
　　还有一个了不起的人――律师贾格斯（邱岳峰），他第一次见到匹普说的就是――“哭有什么用，眼泪不能证明你无罪。”“我可没有哭，您哪。”“我也没说你哭啊。”他那低沉得充满威胁的声音，足以让一个孩子颤抖了。
　　“我叫贾格斯，我在伦敦做律师――我。很有名望。”这段自白邱大师处理得太好太好――全部语气，只是在耐心地说明一个简单的事实。
　　“这是庸人哲学，可我不是为了开导你来的。”“你想？不许你想！”“你是谁？有什么事？钱付了吗？”这三句话，可以作为律师的金石之言了吧？尤其值得留意的是，他面对匹普的未来，那种冷漠和嘲弄并存的语气――
　　“我看你能花得了，也难免由此堕落！错不在我！”“现在，为了成为一个上等人，去尝尽千辛万苦吧！”
　　《孤星血泪》的直译应是《远大前程》配音，这份前程已经被老律师看出了最卑微的本质。

　　版权声明：本站一切原创和授权图文、影音版权归图文、影音作者、整理者和本站共同所有，任何转载请向我们联系授权。
　　本站一切转载图文、影音版权归图文、影音作者、整理者和首发媒体所有，若对本站的转载有异议，请及时通知我们摘除。

录音棚控制室	录音棚控制台	配音拾音室	音乐制作室

专业配音公司,中国配音网,北京飞碟配音工作室;热线:010-86175888

　　中国配音网，北京飞碟配音工作室；专业网络配音公司，配音网论坛，专题配音，广告配音，多媒体配音，外语配音，粤语配音，企业宣传配音，动画配音，外语配音/外籍配音员:英语/日语/韩语/法语/德语/西语配音，专业录音棚，闽南语/台湾国语配音配乐，视频字幕合成一站式服务，专业的配音员，专业的配音设备，承接各种配音业务；广播节目配音，电视节目配音，中文配音，动漫配音等包括:英文配音、电影配音、动漫配音、影视配音、游戏配音、歌曲配音，在线咨询QQ：1097660822，请注明：配音。