2004年，配音网举行了一次空前绝后的聚会。空前绝后，一点也不错。因为当时和我们聚会的老师当中，四年不到的时间里，已经匆匆地走了两位。会前我和苏秀老师定名单时，本来没有富老，后来有网友热切要求请他，我们才加上他。苏老师说，富润生声带开过刀，不能多说话，然而他又特别爱说话，会累着。聚会那天是7月4号，天很好也很热。富润生老师也来了。聚会之前的午餐桌上，我第一次见到他。当时也不怎么就聊起来我喜欢听京剧小生。他一下子非常高兴，说自己年轻时就是唱小生的。正式开会的时候，他果然很健谈。他说的话，有网友一字不差地记录下来了，在这里：http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=1330大意是上译厂成熟时期的片子，每部片子都是一个整体，讲究行当配合，没有小角色，只有小演员。我知道这是真理。这也是他配了多年的配角潜心琢磨出来的。第二次见面，是外地的几个网友来上海看老师们。我也是他们请的客人。没隔几个月，再次见到富老师，他已经不认得我了。不认得就不认得吧，我本来也不善于跟不熟悉的老先生交往。但是当时的一件事情我记得非常牢。

　　就是几位网友表演自己创排的广播剧小品给老师们听。听完之后，几位老师非常认真地提了意见，大意是业余演员们都很认真，但是声音太不放松。当时每个老师都发言了，异口同声都是这个意见。这令我悚然动容。我知道这就是上译厂。2第三次见到他，是在他家里。不是他找的我，他找森林湾谈书稿的事情。森林湾给我打个电话，说，一起去听听吧。我就去了。进门之后，他再一次问我是谁。我这个汗哪……他家住在漕溪北路上，上影厂的斜对面。大概是70年代他夫人分的房子。他的居室很局促，一书桌，一单人床，一躺椅，一沙发，一电视，大概就是这些东西吧。墙上挂着他夫人的照片，照片上的夫人还很年轻。那天我们没有在他家待很长时间。森林湾把书稿拿走了我们就告辞了。书稿的事情将是我这篇回忆文章的主要事件。所以我在这里说一说。富老师一共写了两本书，一本是厂史，一本是理论。不得不说，书本身趣味性不够。这主要是写文的习惯导致的。另外呢，老人有些想法有点旧。主要是这两个原因吧，书稿送到过几家出版社，都打发回来了。效益年代嘛，老人也表示理解。这次找森林湾，抱了很大希望。但是后来还是还回来了。

　　效益年代……还回来之前，我和森林湾都投入了很大的热情。我通读了全稿，写了审稿意见。森林湾则忙着报选题之类的事。但是后来选题没有通过，她也没什么办法。因为出版社说，如果一定要出的话，要多少万。多少万，老人哪里会有，于是大家一起想办法解决多少万的事情。才有了第四次见面。3这一次是在离他家不远的一家咖啡馆。后来还有几次见面，都是在这家咖啡馆。那是一个星期天的上午，一同见面的还有闻名已久的籍耿龙先生。籍先生是富老师的好友，曾经担任过不少著名广播剧的剧本撰稿。如果对上海人民广播电台80年代的广播剧还有印象，你大概会想得起来他的名字。富老师叫上籍先生一起谈论书稿，确切地说，是谈论书稿的赞助问题，是因为籍先生认识一位画家，愿意资助富老师。但是画家不在国内，托了国内的亲戚办理，大致是这样,上海配音。这里的情况我不能谈太多，因为这事不久又黄了。画家的亲戚以画价大跌为理由谢绝了赞助。这是第五次见面时候说的事情了。Anyway，第四次见面谈得还挺好，我们给富老师提出了一些修改建议，包括书名，还有具体的撰写、编排等等。因为大家都感觉有赞助了，这事有眉目了。

　　所以散会之后又回去分头准备。我花了几天时间给老人整理了一个他的作品的目录，后来老人又自己增补了一些，还帮他扫描了一些图片，因为书稿富老师自己还要再改改，我们进一步提建议要等他改过之后。富老师的照片曾经托一位朋友已经扫了大部分，还有个别没有来得及扫的我就拿去扫了。当天我们也没去富老师家取照片，说好过几天富老师寄给森林湾，森林湾再给我。这是不动脑子的事情，很快就办妥了。关键是富老师本人档案意识非常强，每张照片背后都标注了拍摄的时间、地点、和谁，诸如此类的信息，所以做得很顺手。我最后把照片和扫图的光盘交还给富老师的时候，由我扫的每一个文件，文件名都是他自己在照片背后标注的那些文字。但是，正如大家刚才已经了解到的。不久，富老师打电话给我，要求再次到那个咖啡馆面谈，因为期待中的画家的赞助落空了，森林湾那边的出版希望也随之破灭了。4富老师单独约见，我不敢怠慢，马上去了。他首先告诉我赞助落空的事，然后郑重地托我，如果书稿实在找不到地方出版，希望能在配音网发表。他说这话，我多少有点意外，因为我和他几次见面，除了前两次配音网网友聚会，以后我一直没有再跟他提配音网。

　　他也从来不上网（不久之后才知道，他家里那个破电脑，根本也没法上网）。话说到这里，想来他是对出版本身非常灰心了。他当时说，我年纪大了，胸部有个MT，我现在在看24史，看那些皇帝没有一个活到我这个岁数的，去见马克思我已经没有什么可以遗憾的。但是书稿写出来就是想给读者看的，到最后，如果实在没有办法，就拜托你传到网上给大家看吧。我跟老艺术家交往这些年，从来没有带个MP3去把他们说的话原封不动录下来的习惯，所以现在只能复述一二了。一个垂暮老者这样对你说话，你还能怎么回答呢？我答应帮他仔细地校改一稿，出版的事情，我们再想想办法，可以尝试自费印书，现在北京和上海都有了，虽然价格不菲，但是应该还是一条上选之策。就这样，我去富老师家取了他到那天为止最后打印的一稿，连同他所有的原始资料，还有他从电台录出来的两包磁带，回家了。磁带我马上交给八旗处理了，主要是帮富老师全部转成CD，可以保存时间长一些。因为做CD比较费事，所以我自己也没有留底。我只留下来一份CD再专制的音频文件。那是整整一年之前的事情。

　　因为我当时答应了富老师利用暑假的时间帮他校稿，后来我送还给他第一份校稿的软盘，和他的那个U盘，是在去年上海书展《魅力人声》签售的现场。应该是不少老师看到我在富老师跟前停留了一会儿，并且交给他一个信封。我回去之后马上给北京的一家有名的按需出书的出版社打了电话。按需出书是最近几年新兴的业务。就是说，你想出书，哪怕只需要一本，他也会帮你出，是正式的出版，有书号，有责编，有三校，保质保量。打听下来价格还是可以接受的。随后我又打听到上海的易文网也有这项业务。但是，当我把消息通报给富老师之后，他说籍先生那里也帮他找了澳门的出版业人士，如果谈得好，可以用很少的费用出版，只是编校没有保障。这事得再等等，等澳门那边有了消息之后再决定。出版的事情就此搁下了，我开始埋头帮他校改书稿。因为书稿经过了几个人之手打印，所以到我手里已经有完整的电子版。但是文本比较混乱，错字别字很多，还有前后次序颠倒，所以要先整理再校改。折腾了不少日子，大致有个样子了，就拿去给老人。

　　有些我感觉没法改的，因为不明白他想说的是什么，这些都在以后碰面的时候都跟他说了。这时候，他也意识到书稿本身还有比较大的问题，特别是两本书有互相重复的地方，所以他决定再改。这大概是10月份左右的事情。这次他很快就改好了，再传到我这里看。我同时帮他把那些原始的剪报扫描出来，因为我觉得有些剪报如果作为书的插页会很好看，有些扫出来留个电子文档也是必要的。5我做这些事的时候，富老师又生过一场病，而且检查出来胸部的MT又大了一些。说来我也搞不清楚他身上有多少病。曾经的喉癌，现在的肺癌，还有其他的病。夏天的时候最难熬，因为天太热，他又不能用空调，家里的电脑没法用，也不好用，但是年纪大了，眼神也不好了，写字看字要用老花镜叠放大镜。有一次去他家还一些东西，他住的那幢楼外墙面正在施工，搭了脚手架――因为不远处的八万人体育场要开特奥会，在做面子工程――施工的工人在电梯里进进出出，家里的窗子被脚手架挡住了光线，屋子里昏天黑地，老人只好摇头叹息。这一稿改过之后，老人和他的儿媳妇一起，把电子版从头又整理了一遍，插入了大量的图片，最后两部书稿变成了两个超大的doc文件，用起来特别不方便。

　　图片插得不好看，而且这个样子交给哪个出版社也不能直接拿来用的。但我觉得基本上这是定稿了，也不打算再改了。我说接下来等我把资料全部扫出来之后就刻盘给他，他说好的，不着急，可以慢慢扫。他还说，出版的事情，厂里也很关心，厂领导说要趁出差的机会帮他问一家出版社的朋友。嗯，那好，有希望总比没希望好，我这么想着，一边慢慢地帮他弄。这大概是去年年底或者今年年初的事情。因为扫描仪坏了，也因为自己事情比较多，扫描的事情在2月份换了新扫描仪之后才突飞猛进地做起来，我翻了下饭否里的记录，我差不多是从除夕或者小年夜开始大规模扫这些东西的，然后过年的几天成果斐然。但是，过年的时候给他打电话拜年，家里电话一直没人接。我断断续续地做了有两个星期，总算妥了。

　　这之前他嘱我弄完之后刻两张盘给他，我就刻了两张盘，然后再给他打电话。但是打电话还是一直没人接。这时候我感觉情况不妙了。但是我只有他的这个电话，所以只好坚持打。一天早上，电话总算打通了。是他家里人接的，跟我说他住院已经一个月了，在徐家汇附近的一个地段医院。6我第二天就去看他。带了他要的那两张光盘。他住的那间病房比较宽敞，但是放了八张床，床上躺着的都是病情沉重的老人。

　　他静静地躺在靠门的角落里，非常虚弱，脸色苍白。看到我去他很高兴，他说，就在想着你会不会来。我说我才知道你住院。他说这次住院之前已经在中山医院动过一次手术，是前列腺的癌症。中山医院没法住，就住在这个小医院里，屋漏偏遇连阴雨，最近又尾椎骨骨折。我心里一沉，肿瘤转移就是晚期了啊！我不知道该说什么，只说，书稿全部弄好了，也带来了，但是您现在也不能看，我还是带回去，等您出院回家之后再给您送去吧。他微笑点头，又说起他的书稿，说书稿写了就是给人看的，希望我帮他多刻两张盘，一张给厂里，一张给北京电影学院的徐燕老师，他知道她带了个配音班，也许需要这方面的理论。我说您放心吧。说了不久，躺在富老师旁边病床上的一个老人几次含混不清地跟我说话，我听不清他说的是什么，但是看出来他示意我快走。我想是不是我打扰他休息了，还是他觉得我打扰富老师休息了，于是就跟富老师告别。我说等您回到家里，就马上给我打电话，我把东西给您送来。他含笑点头，我就走了。我没有想到这是最后一次见到他。我更没有想到后来甚至没有得到和他的遗体告别的机会。7回到家，我做的第一件事是把富老师病重的情况告诉狄菲菲老师，请她转告厂里去看望他。

　　狄老师第二天就自己去看他了。后来她说，那天她在富老师身边待了好几个小时。第二件事，就是把盘刻了，给厂里的那张两天后托狄老师带去了，给徐燕老师的这张至今还没送走，因为当时徐燕老师出国去了，现在可能已经回来了，最近我一定把盘给她。三月和四月就那样波澜不惊地过去了。大概四月底的时候，苏老师跟我说，听厂里人说，富润生情况还不错，就是最近患了感冒。我想，那就好。但是没过几天，就传来老先生的噩耗。噩耗是狄老师告诉我的，我们商定了第二天去富老师家里吊唁。但是，第二天上午传来的消息，说，富老师留下遗嘱，给家里一份，厂里一份，不设灵堂，不开追悼会，遗体捐掉，家里决定一切照办。富老师是5月14日故去的,意大利语配音，家里5月15日通知厂里，狄老师告诉我这个消息的时候已经是5月15日午夜。这时候富老师逝世的消息就失去了通知媒体的最好时机。因为这时候再快速的媒体也要第二天晚上才能通报了。

　　一个媒体的朋友告诉我，像富老师这样的艺术家，知名度其实还不够高，第一时间错失了，也不会再补消息了。我那天晚上和这个朋友商量在她的报纸上做一个讣闻，给她传资料什么的，弄到很晚，后来究竟做没做，我也不太清楚。5月19日厂里出面办了个遗体捐赠的仪式，算是遗体告别。我知道的大概就是这些。8死者长已矣，他人亦已歌。虽然一般来说，每个灵魂的离开都是这样的情形。但是富老师的逝世尤其让我感到凄凉。正如那个媒体朋友说的，普通的电影观众，他们也许并不记得富润生这个名字；正如富老自己常抱怨的，自己为人记得最多的角色，竟是《追捕》里真由美的爸爸，他觉得这个角色毫无技术含量，不值得旁人如此记忆。然而，正像富老师本人在配音网2004年的聚会时候说的，“……（我们上译厂的人）不是哪一个很出色，可以说，一部戏，生、旦、净、末、丑，各有各的造诣，它是一个整体，它的质量是一个整体……”他一生探索的译制片艺术，在这个整体里，将会永恒。拉拉杂杂写了几天，就到这里吧。2008.6.26-29

　　版权声明：本站一切原创和授权图文、影音版权归图文、影音作者、整理者和本站共同所有，任何转载请向我们联系授权。
　　本站一切转载图文、影音版权归图文、影音作者、整理者和首发媒体所有，若对本站的转载有异议，请及时通知我们摘除。

光盘制作	光盘刻录	配音公司	影视制作

光盘制作/DVD光盘刻录，北京飞碟光盘制作中心，热线：010-86175888

　　北京飞碟光盘制作中心以“追求卓越，力争完美”为服务宗旨，拥有专业的设计人员和先进的光盘印刷设备；为您提供优质、放心可靠的光盘制作/光盘刻录服务；致力于DVD光盘制作、DVD光盘刻录、光盘复制、VCD光盘盘面设计、加密光盘、VCD光盘制作、光盘包装、光盘印刷、光盘压制、光盘打印、多媒体光盘制作、企业宣传片制作等一系列服务。光盘生产厂方直接供货，质优价廉，交货周期快捷，量大免费送货。多年来的光盘制作/光盘刻录经验使我们的技术精益求精，永远以客户的要求为第一，24小时不间断竭诚为您提服务，热线：010-86175888