金达莱，是朝鲜的国花，也就是我们中国的兴安杜鹃，在严冬里孕育花苞，早春吐蕾开花，几乎是顶雪怒放，领先报告春天的消息。不知怎么的，翻看这本《长影配音艺术忆评文集》，我的脑海中总是浮现出金达莱的形象。是因为长影译制的朝鲜影片无论数量还是水平在国内都首屈一指，使得长影配音艺术家的声音随着金达莱的芬芳一起传遍全国？也许是吧，不过还有更深一层的意思，我总以为，这金达莱花，正是长影译制人的象征。金达莱花不稀罕矫揉的华丽，也没有粉饰的奢靡，自会在野地里怒放，正如长影的配音艺术家们，少有精雕细琢的唯美，长于质朴自然的野性。

　　听长影的配音,西班牙语配音，可能听到不标准的发音，可能看到方言味重的翻译，而这一切的“缺陷”在其如山野清风一般的自然风格下，非但不给人“缺陷”之感，反倒让人平添几份亲切和温馨。金达莱花不宜单枝观赏，惟有待其如火如荼地铺满整面山坡，将田野和农庄都怀抱于花的海洋时，才能使人们惊叹于它的奇美。

　　长影的配音艺术家，单个听起来也貌似平淡无奇，也惟有在作品中形成团队，才能让人陶醉于其交响乐队般的和谐，“人”型雁阵般的互补，鱼水交融般的依存。长影配音艺术的美丽与荣耀，属于长影译制人这个群体――在长影的各位配音艺术家之间，是很难插进一个顿号的。活力，是金达莱花的生命，也是长影配音艺术的灵魂。无论是筚路蓝缕地打造出中国第一部译制片《普通一兵》，还是文革困境中突击译制赚走无数眼泪的《卖花姑娘》；无论是凄苦深沉的《人证》，还是惊险隽永的《无名英雄》，长影的配音总能使人感到一股活力,配音公司，一种不屈的精神和顽强的生机。

　　最初的创业靠这种活力，当年的辉煌靠这种活力，如今要振兴，依然要靠这种活力。在我的家乡，金达莱被叫作“映山红”，被人们视为希望的象征，写进了电影歌曲里。大概因为，不论环境多么恶劣，它总能伴随着第一缕春风，傲然开放吧。金达莱花开过了，长影配音艺术的又一个春天，还会远吗？2007年7月23日。

　　版权声明：本站一切原创和授权图文、影音版权归图文、影音作者、整理者和本站共同所有，任何转载请向我们联系授权。
　　本站一切转载图文、影音版权归图文、影音作者、整理者和首发媒体所有，若对本站的转载有异议，请及时通知我们摘除。

光盘制作	光盘刻录	配音公司	影视制作

光盘制作/DVD光盘刻录，北京飞碟光盘制作中心，热线：010-86175888

　　北京飞碟光盘制作中心以“追求卓越，力争完美”为服务宗旨，拥有专业的设计人员和先进的光盘印刷设备；为您提供优质、放心可靠的光盘制作/光盘刻录服务；致力于DVD光盘制作、DVD光盘刻录、光盘复制、VCD光盘盘面设计、加密光盘、VCD光盘制作、光盘包装、光盘印刷、光盘压制、光盘打印、多媒体光盘制作、企业宣传片制作等一系列服务。光盘生产厂方直接供货，质优价廉，交货周期快捷，量大免费送货。多年来的光盘制作/光盘刻录经验使我们的技术精益求精，永远以客户的要求为第一，24小时不间断竭诚为您提服务，热线：010-86175888