很多人把1995年之后的上译称为"后上译"，由于此时的上译人才开始青黄不接，美国大片开始充斥着市场，译制片的质量开始下滑，人们也慢慢习惯于原版字幕，就是一些音迷也只是在电影中寻找着自己熟悉的声音。《电影节的贵宾》是一部法国影片，由上海电影译制厂1999年译制。我看这部片子的动力则为了CHECK后上译的译制片，因为我已经记不清上一次进电影院看上译配音的电影是在什么时候了。

　　影片的主要内容讲述的是波兰青年罗曼和弟弟爱戴克为改变自己的生活环境，背井离乡来法国打工，结果到处碰壁，处境尴尬。就在爱戴克准备反家之时，罗曼略施小计，使之冒名顶替冰岛著名导演尼尔森，成为国际电影节上的贵宾。在历经荣华富贵和令人仰慕的生活后，本性诚实的爱戴尔终于在闭幕式上向众人袒露了真相，将所有荣誉和奖金物归原主。其中一位男主角罗曼由刘风配音。刘风是90年代初加入上译的，在后上译时代担任了众多影片的男主角，比如《生死时速》中基努?里维斯的角色。他的音色偏暖，一听就知道是那种非常诚实的人，比较符合剧中对罗曼的设定，不会说谎，是一个勤勤恳恳的人。

　　另一位男主角爱戴克由沈晓谦配音。沈晓谦是80年代中期加入上译的，也可以说他赶上了上译最后的辉煌时期，曾经有人说沈晓谦的音色比较像已故的邱岳峰老师，我个人感觉在一些词句上也许有些类似，但整体感觉不是很像。沈晓谦的音色也是哑哑的那种，比较适合配坏人的角色。相对于另一个主角罗曼,西班牙语配音，爱戴克要圆滑许多，想出去电影节上顶替冰岛导演主意也是爱戴克想出来的。沈晓谦在表现这个角色时语速比较快，尽力表现出角色的灵活。女主角伊莉莎白由王静文配音。

　　伊莉莎白是一位大明星，她甚至已经决定退出影坛，但罗曼的淳朴和思想打动了伊莉莎白，让她决定重返影坛,北京配音。王静文的音色相当出色，可以划入美声系列，而饰演伊莉莎白的演员也是一位美人，可谓音色合一。童自荣在里面配了一个次要的角色，一个万人嫌的角色--伊万。伊万是一个功利性极强的人，他总是在讨好着对自己有好处的人，特别是在讨论究竟谁应该获得大奖时，伊万只想把大奖给即将成为自己下部影片的导演的人。

　　童自荣的声音故意拖拉，语气也略显夸张，用声音更加显出这个角色的惹人厌。其他的配角就比较一般了。总的来说，《电影节的贵宾》的总体比较平淡，情节也是法国的文艺风格，至少我只是为了熟悉的声音去听、去看。

　　版权声明：本站一切原创和授权图文、影音版权归图文、影音作者、整理者和本站共同所有，任何转载请向我们联系授权。
　　本站一切转载图文、影音版权归图文、影音作者、整理者和首发媒体所有，若对本站的转载有异议，请及时通知我们摘除。

光盘制作	光盘刻录	配音公司	影视制作

光盘制作/DVD光盘刻录，北京飞碟光盘制作中心，热线：010-86175888

　　北京飞碟光盘制作中心以“追求卓越，力争完美”为服务宗旨，拥有专业的设计人员和先进的光盘印刷设备；为您提供优质、放心可靠的光盘制作/光盘刻录服务；致力于DVD光盘制作、DVD光盘刻录、光盘复制、VCD光盘盘面设计、加密光盘、VCD光盘制作、光盘包装、光盘印刷、光盘压制、光盘打印、多媒体光盘制作、企业宣传片制作等一系列服务。光盘生产厂方直接供货，质优价廉，交货周期快捷，量大免费送货。多年来的光盘制作/光盘刻录经验使我们的技术精益求精，永远以客户的要求为第一，24小时不间断竭诚为您提服务，热线：010-86175888