曹雷是1962年由上海戏剧学院毕业的。她刚从上戏毕业就被上影厂借去拍过电影《金沙江畔》，但我还是喜欢她1964年拍摄的影片《年青一代》。她在影片中饰演林岚，一个不考大学而奔赴边疆的小姑娘。那是一个非常动人的形象。今天看来，你也许会觉得她未免太幼稚、太理想主义了。可当时的人就是那样，不但是青年，甚至包括我们这一代三、四十岁的人，也同样把书本上的话，报纸上的话当作行动的指南。记得上影厂有位导演送他刚中学毕业的女儿去新疆，火车启动了，他望着车厢中从未远离过父母的小女儿不由万分难舍，他一边跟着火车跑，一边哭着喊道：\"你要红在边疆，专在边疆。\"那时没有人强迫他，他是自愿的。现在他已经去世了，我不知道他的女儿是否还在新疆，或者早已回了上海。

　　但确曾有过那样一个时代，那时大家的信仰确是真诚的。文革中曹雷曾借到我们厂来配过一部内参片《罗马之战》。讲的是公元前，罗马、拜占庭和哥特三方争夺罗马的故事。我配哥特王的长女，她配次女。哥特王死后，姐妹俩为了王位互相争斗。先是姐姐继承了王位，把妹妹流放在一个荒岛上，而后妹妹又把姐姐害死在浴室中。我们是不打不成交，从那以后就成为朋友了。曹雷后来得了乳腺癌，开刀后她觉得自己不再适合搞故事片了，因此打报告要求调来了我厂。她这一步棋走得真是高明，为自己又开辟了一片新天地。她文化水平高，戏路宽、能导能演，到了译制厂后如鱼得水。这些年她配得比较出色的影片有《爱德华大夫》、《国家利益》、《非凡的艾玛》，还有在上海电视台配的美国电视连续剧《鹰冠庄园》。我和胡庆汉离厂以后，曹雷也开始作译制导演了，我特别欣赏她译制导演的几部电视连续剧。

　　一部是英国电视连续剧《是，大臣》，这部片子可能看到的人不多，是中央台委托我厂译制的，只在中央台播出过。这部片子是那样淋漓尽致地鞭笞了英国政府的腐败和官僚习气，甚至把英国首相和女王也骂进去了。据说当时执政的英国首相撒切尔夫人不仅没有怪罪这个摄制组，反而表示支持并给摄制组提供了资料。我早已听说过这部片子，所以当曹雷邀请我去看他们译制好的完成片时，我一口气看完了六集，觉得真是骂得痛快。原片拍得好，配音也配得好，乔榛配的大臣，尚华配的官僚，杨晓配的新踏入政界的青年秘书都恰到好处。

　　这是一部喜剧，但演员配音时没有故意去丑化人物，夸张而不做作，是一部配音的上品。另一部是苏联电视连续剧《战争与和平》，由苏联表演艺术家邦达尔丘克导演并扮演彼埃尔，乔榛配彼埃尔、丁建华配娜塔莎、杨成纯配安德列亲王，我也被邀请配娜塔莎的母亲--伯爵夫人。她的另一部佳作是《斯巴达克思》。在这部影片中乔榛配的罗马共和国统帅克拉苏将军（劳伦斯?奥立弗扮演）和富润生配的罗马元老院首席元老革拉古（查尔斯?劳顿扮演）都特别出色，给人留下了特别深的印象。由于曹雷在译制片工作上的成就，她被收入英国伦敦欧罗巴出版社1992年出版的世界妇女名人录和美国国际名人传记协会出版的1993年世界妇女名人录。这又是配音演员值得一提的一份骄傲。曹雷是个工作狂。她虽得过乳腺癌，开过刀，却总是把工作排得满满的。她常常是一边配音，还在间隙抓紧时间改剧本,韩语配音。

　　有一次她打电话给我，说她病了，她手边有一部戏是部资料片，怕耽误了人家出片时间，希望我接手来搞译制导演，可她说那部影片中的一家人物她还要配。又说一家杂志约她写一篇稿子，我说“那你就快跟人家打个招呼,动画配音，等病好了再写”。她却像做错了事似的嘟囔着说“我已经写完了”。我看，她这样活法，人家活了一辈子，她就等于活了两辈子。

　　版权声明：本站一切原创和授权图文、影音版权归图文、影音作者、整理者和本站共同所有，任何转载请向我们联系授权。
　　本站一切转载图文、影音版权归图文、影音作者、整理者和首发媒体所有，若对本站的转载有异议，请及时通知我们摘除。

光盘制作	光盘刻录	配音公司	影视制作

光盘制作/DVD光盘刻录，北京飞碟光盘制作中心，热线：010-86175888

　　北京飞碟光盘制作中心以“追求卓越，力争完美”为服务宗旨，拥有专业的设计人员和先进的光盘印刷设备；为您提供优质、放心可靠的光盘制作/光盘刻录服务；致力于DVD光盘制作、DVD光盘刻录、光盘复制、VCD光盘盘面设计、加密光盘、VCD光盘制作、光盘包装、光盘印刷、光盘压制、光盘打印、多媒体光盘制作、企业宣传片制作等一系列服务。光盘生产厂方直接供货，质优价廉，交货周期快捷，量大免费送货。多年来的光盘制作/光盘刻录经验使我们的技术精益求精，永远以客户的要求为第一，24小时不间断竭诚为您提服务，热线：010-86175888