肖南是新中国第一代配音演员，也是长影译制厂卓具成就的配音艺术家。《攻克柏林》中的斯大林、《魔鬼集团》中的季米特诺夫、《大家庭》中的爷爷、《大与小》中的医生、《百万英镑》中打赌的贵族、《苏捷斯卡战役》中的德军指挥官。时而大气磅礴、时而阴森恐怖、时而率真耿直、时而又鬼异狡诈。他的影片旁白也是长译的一绝，印度《流浪者》、托翁名著《复活》、朝鲜巨制《无名英雄》中铿锵有力、峰回路转的旁白带给你译制片的最高享受，过瘾极了。肖南的导演艺术更值得赞颂。

　　《罗马假日》、《两个人的车站》、《战地浪漫曲》、《特殊的战争》、《妈妈的生日》、《弗兰西丝》和《莉莉.玛莲》，光这一连串经典影片就足以说明一切。他导演的译制片数次荣获国家最高奖赏，从这些影片中我们看到了肖老不凡的艺术功力和深厚的文化底蕴。

　　这次长译之行前，发起人LMSS曾专门写信给我说：很想见到肖老，译制片研讨会一定要请到肖老。我并不认识肖南，现在长影译制厂的领导也不熟悉他，只是久仰大名，因为肖老已离休多年了。现住长春郊区颐养天年。早就耳闻肖老和张玉昆老师等长译老艺术家为人都相当低调。特别是肖老有性格，不大愿意参加社会活动和接受采访，中央和省市好多媒体都碰过“钉子”。他认为再大的成就都是过去的事了，没什么好说的。中国电影百年时，中国电影资料馆来长春采访肖南，还是请张玉昆老师一同陪着去的。今年83岁高龄的新中国第一位男配音演员张玉昆老师和我是十多年的“忘年交”，我请他出马帮我们邀请肖南。张老德高望重，肖老爽快地答应了。可第二天肖老的老伴儿打电话来说：“肖南有失眠症，昨晚想着译制片研讨会，一宿没睡。这样下去身体非垮了不可，这次活动还是不去了。”

　　我们不能强求一位78岁的老人，况且他还动过大手术，身体状况不是很好，只能表示遗憾了。在开会前一天，我们又听说肖老打电话给徐雁老师问：“到底参不参加这次活动？”徐老说：“能参加尽量参加。”有了这一丝的希望我们还是挺高兴的，当时我和LMSS就拨通了肖老的电话,配音，肖老说身体还是不怎么好，就不参加了。这事就算告一段落，研讨会期间的活动紧张有序地进行着。在我们离开长春的前夕，听说肖老又打电话来询问研讨会的情况。

　　虽然没见到肖老，但是我们很感动,西班牙语配音，一个毕生从事译制片工作的老艺术家那么热爱他的事业，虽然没能当面向他请教，但我们感受到了译制片在他心目中的份量，译制片，俨然成了他生命中的一部分。肖老，您是我们心中的大师！

　　版权声明：本站一切原创和授权图文、影音版权归图文、影音作者、整理者和本站共同所有，任何转载请向我们联系授权。
　　本站一切转载图文、影音版权归图文、影音作者、整理者和首发媒体所有，若对本站的转载有异议，请及时通知我们摘除。

光盘制作	光盘刻录	配音公司	影视制作

光盘制作/DVD光盘刻录，北京飞碟光盘制作中心，热线：010-86175888

　　北京飞碟光盘制作中心以“追求卓越，力争完美”为服务宗旨，拥有专业的设计人员和先进的光盘印刷设备；为您提供优质、放心可靠的光盘制作/光盘刻录服务；致力于DVD光盘制作、DVD光盘刻录、光盘复制、VCD光盘盘面设计、加密光盘、VCD光盘制作、光盘包装、光盘印刷、光盘压制、光盘打印、多媒体光盘制作、企业宣传片制作等一系列服务。光盘生产厂方直接供货，质优价廉，交货周期快捷，量大免费送货。多年来的光盘制作/光盘刻录经验使我们的技术精益求精，永远以客户的要求为第一，24小时不间断竭诚为您提服务，热线：010-86175888